home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Magazin/MacEasy 2 / Mac Magazin and MacEasy Magazine CD - Issue 02.iso / Sharewarebibliothek / Fonts / TrueType / Vtopia™(TT)-1.1 / README
Text File  |  1994-07-28  |  5KB  |  138 lines
  1. +----------------------------------------+
  2. |  VIETNAMESE VTOPIA FONT FOR MACINTOSH  |
  3. +----------------------------------------+
  4.  
  5. ______________
  6. _INTRODUCTION_
  7.  
  8. This package contains the TrueType font "Vtopia" for Vietnamese text
  9. processing and desktop publishing on a Macintosh computer. It can be
  10. used by itself or with other fonts that are already installed.
  11.  
  12. Vtopia(^tm) comes in four styles -- Regular, Italic, Bold, and Bold
  13. Italic -- and is based on Adobe Systems' Utopia(^tm) font, designed
  14. by Robert Slimbach and available from Adobe Systems and in the Free
  15. Software Foundation's GNU distribution.
  16.  
  17. This package also contains the keyboard layout "VN 2", to enable
  18. typing Vietnamese characters into the computer. This keyboard layout
  19. coexists with others on your system.
  20.  
  21. [An analogous version exists for use with FrameMaker on X-Window.]
  22.  
  23. __________________
  24. _ACKNOWLEDGEMENTS_
  25.  
  26. The adapter of Utopia into Vtopia wishes to thank Robert Slimbach of
  27. Adobe Systems, William H Kienzel of Xerox Corporation, Ngo Thanh Nhan
  28. of NYU Linguistic String Project, and many others, for their valuable
  29. and meticulous comments which have led to crucial improvements in the
  30. design of all the Vtopia styles -- particularly with respect to the
  31. design and placement of the additional Vietnamese diacritics, in
  32. order to be faithful to the spirit and feel of the original font.
  33.  
  34. ______________
  35. _INSTALLATION_
  36.  
  37. Open the folder "Drop contents on System folder", and drop its
  38. contents onto the System _folder_ in your Macintosh. The Mac system
  39. software will automatically places the individual files in the
  40. appropriate places -- this works best if your Mac runs System 7.1.
  41.  
  42. ______________________________
  43. _TYPING VIETNAMESE CHARACTERS_
  44.  
  45. [This section assumes familiarity with the Vietnamese alphabet and
  46. characters; for more details on this topic, please refer to the
  47. article: 'A proposal for Vietnamese character encoding standards in a
  48. unified text processing framework' by James Do, Ngo Thanh Nhan,
  49. Nguyen Hoang, in "Computer Standards & Interfaces" 14 (1992) 3-12.]
  50.  
  51. First, invoke the "Keyboard" Control Panel, and select the "VN 2"
  52. keyboard. Second, switch your font to Vtopia. Now, you are ready to
  53. type in Vietnamese!
  54.  
  55. The keyboard layout that you now have is a modified QWERTY keyboard
  56. layout to accommodate the Vietnamese alphabet and tone marks, as
  57. follows:
  58.  
  59.     QWERTY                 1   2   3   4   5   6   7   8   9   0   [   ]
  60.     VN 2                   a<  a>  e>  dd  \!  \?  \"  \'  \.  o>  u*  o*
  61.     VN 2 <shift>           A<  A>  E>  DD                      O>  U*  O*
  62.     VN 2 <option>          1   2   3   4   5   6   7   8   9   0   [   ]
  63.     VN 2 <option><shift>   !   @   #   $   %   ^   &   *   (   )   {   }
  64.  
  65. with  <...>  representing a key on the keyboard layout, and with this
  66. ASCII mnemonic notation:
  67.  
  68.     A<    A with breve
  69.     A>    A with circumflex
  70.     DD    D with stroke
  71.     E>    E with circumflex
  72.     O>    O with circumflex
  73.     O*    O with horn
  74.     U*    U with horn
  75.     
  76.     \!    grave tone mark
  77.     \?    hook above tone mark
  78.     \"    tilde tone mark
  79.     \'    acute tone mark
  80.     \.    dot below tone mark
  81.     
  82. To type the Vietnamese characters with a tone mark, first type the
  83. tone mark, followed by the vowel. For example, type:
  84.  
  85.     <hook above tone mark><A>
  86.     
  87. to produce the character:
  88.  
  89.     A with hook above
  90.     
  91. and:
  92.  
  93.     <hook above tone mark><A with circumflex>
  94.     
  95. to give:
  96.  
  97.     A with circumflex and hook above
  98.     
  99. NOTE: If a software application does not accept certain character
  100. codes, the corresponding characters with double diacritics may need
  101. to be typed in this order:  <vowel><tone mark><space> .
  102.  
  103. ______________________
  104. _TECHNICAL DIGRESSION_
  105.  
  106. Vtopia uses the Vietnamese national standard TCVN 5712:1993 (VSCII),
  107. where "VSCII" -- rhymes with "ASCII" -- stands for "Vietnamese
  108. Standard Code for Information Interchange".
  109.  
  110. The keyboard layout for "VN 2" corresponds to one of the proposals for
  111. the Vietnamese national standard keyboard. This is a current work
  112. item of TCVN/TC1 -- the Vietnamese national standards committee's
  113. Technical Committee on Information Technology -- which is located at:
  114. 39, Tran Hung Dao, Ha Noi, Viet Nam.
  115.  
  116. The technically adventurous, who desire a more elegant management of
  117. multiple keyboard layouts, could experiment with the "Outboard
  118. Keyboard" system extension in James W Walker's CarpetBag package,
  119. widely available from the regular Macintosh archives on the Internet.
  120.  
  121. _______________________________
  122. _DISCLAIMER, COPYRIGHT NOTICES_
  123.  
  124. There is no express or implied warranty of any kind. Caveat emptor.
  125.  
  126. The "Vtopia" font and the "VN" keyboard layout icon are copyrighted
  127. material -- with all rights reserved -- by James Do, who also owns
  128. the "Vtopia" trademark. "Utopia" is a trademark of Adobe Systems.
  129.  
  130. Free redistribution is encouraged, as long as the entire package is
  131. included and without modification.
  132.  
  133. __________
  134. _FEEDBACK_
  135.  
  136. Your comments are welcome. Write to: James Do <jdo@mcimail.com> .
  137.  
  138. -30-